Détails innocents ?
ANIMATRIX

 

Animatrix : détails innocents ?

1 / 2 / 3 / 4 / 5


 

Sam Spade

Philip Marlove

Animatrix : une histoire de détective

Le détective privé Ash prononce les noms de "Sam Spade" et de "Philip Marlove".

 

Sam Spade est un personnage de fiction créé par Dashiell Hammett pour le roman Le Faucon de Malte paru en 1930. Entre 1932 et 1944, trois nouvelles furent publiées : Un homme appelait Spade / Trop ont vécu / On ne peut vous pendre qu'une fois. Le personnage a été plusieurs fois interprété à l'écran, notamment par Humphrey Bogart.

 

Philip Marlowe est un personnage de détective privé créé par Raymond Chandler dans une série de romans policier incluant Le Grand Sommeil paru en 1934. Le personnage de Marlowe est typique de ce genre de roman noir initié par Dashiell Hammett. Le personnage a été plusieurs fois interprété à l'écran, notamment par Humphrey Bogart.

 

Dans les années 20, le détective privé est un observateur cynique et pessimiste d’une société corrompue. Toutefois, l’attrait durable de Spade et de Marlowe tient dans leur idéalisme terni.

Sous des dehors de détective bagarreur fripé et imbibé, Marlowe est parfois contemplatif et philosophe. Marlowe apprécie les échecs et la poésie. Quand il n’a pas peur de risquer d’être physiquement atteint, il n’hésite pas à employer la violence pour atteindre son but. Moralement intègre, il ne se laisse pas embobiner par les habituelles femmes fatales. Comme l’écrit Chandler a propos de son détective en général, « Je pense qu’il peut séduire une duchesse et je suis quasiment sûr qu’il ne toucherait pas a une vierge ». Marlowe habite à Los Angeles.

 

Dinah

Animatrix : Une histoire de détective

La chatte du détective Ash s'appel "Dinah".

Dans "À travers le miroir de Lewis Carroll, la vieille chatte d'Alice s'appelle Dinah.

 

Un detective privé

Animatrix : Une histoire de détective

Embauché un détective privé pour retrouver un pirate informatique : étrange ? Sauf pour Shinichiro Watanabe, réalisateur de ce court métrage et de la série Cowboy Bebop dans laquel le chasseur de prime Spike Spiegel est lui aussi engagé pour retrouver un hacker.

 

Jabberwocky

Animatrix : Une histoire de détective

Au chapitre premier d’À travers le miroir de Lewis Carroll, Alice découvre le poème "Jabberwocky" (en français "Bredoulocheux"). Une glace est nécessaire pour parvenir à le lire, car il est imprimé à l'envers (Alice a traversé le miroir et essaye de lire le poème). Lewis Carroll, en triturant la langue et les mots, y invente le mot-valise : combinaison de mots assemblés pour n'en formé qu'un (par exemple : "porte" et "manteau" deviennent "portmanteau").

 

Comment traduire le "Jabberwocky" ? Lewis Carroll a lancé à ses traducteurs un vrai défi. Se frotter à la traduction de "Jabberwocky", c'est à la fois pénétrer dans les profondeurs d’une langue et de son imaginaire, mais aussi se plier à une impérieuse et unique exigence de rythme, de musique et de sens.

Ci dessous la version originale de la première strophe :

"Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe."

Ci dessous 3 exemples de traduction de la première strophe :

"Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient:
Tout flivoreux allaient les borogoves;
Les verchons fourgus bourniflaient."

 

"C'était grilleure et les tauves glissagiles
Gyraient sur la loindre et guimblaient
Les borogauves avaient l'air tout chétristes,
Et fourgarés les rathes vociflaient."

 

"Il était reveneure : les slictueux toves
Sur l'allouinde gyraient et vriblaient;
Tout flivoreux vaguaient les borogoves ;
Les verchons fourgus bourniflaient."

Mais il en existe plus de dix autres traduction....

 

A noté qu' au chapitre cinq, Gros Coco explique la première strophe du poème :

"Reveneure, c'est quatre heures de l'après midi, l'heure où l'on commence à faire revenir les viandes du dîner."
"C'est parfaitement claire, dit Alice ; et slictueux ?"
"Eh bien, slictueux, signifie souple, actif, onctueux. C'est comme une valise, voyez-vous bien : il y a trois significations contenues dans un seul mot."
"Je saisis cela maintenant, répondit Alice, pensive. Et qu'est ce que les toves ?"
"Eh bien, les toves, c'est un peu comme des blaireaux, un peu comme des lézards et un peu comme des tire-bouchons."
"..."
"Et que signifient gyrer et vribler ?"
"Gyrer c'est tourner en ronflant comme un gyroscope ; vribler c'est faire des trous comme fait une vrille tout en étant sujet à vibrer de manière inopportune."
"..."

 

Le detective qui est devenu fou, semble ne plus savoir qui il est, comme Alice qui oublie son nom, lorsqu'elle rentre dans la forêt "où les choses n'ont pas de nom" (chapitre trois).

 

La neige

Animatrix : Une histoire de détective

Après la discussion Internet avec la reine rouge, la neige tombe sur la ville.

 

Dans "À travers le miroir de Lewis Carroll, chapitre 1 : La maison du miroir

"...

« Entends-tu la neige contre les vitres, Kitty ? Quel joli petit bruit elle fait ! On dirait qu'il y a quelqu'un dehors qui embrasse la fenêtre tout partout. Je me demande si la neige aime vraiment les champs et les arbres, pour qu'elle les embrasse si doucement ? Après ça, vois-tu, elle les recouvre bien douillettement d'un couvre-pied blanc ; et peut-être qu'elle leur dit : "Dormez, mes chéris, jusqu'à ce que l'été revienne". Et quand l'été revient, Kitty, ils se réveillent, ils s'habillent tout en vert, et ils se mettent à danser... chaque fois que le vent souffle... Oh ! comme c'est joli ! s'écria Alice, en laissant tomber le peloton de laine pour battre des mains. Et je voudrais tellement que ce soit vrai ! Je trouve que les bois ont l'air tout endormis en automne, quand les feuilles deviennent marrons.

..."

 

White pawn

Animatrix : Une histoire de détective

Lors de la discussion Internet avec la Reine Rouge (Red Queen), Ash a pour pseudonyme "White pawn" (pion blanc).

Dans " À travers le miroir" de Lewis Carroll, Alice prend la place Lily en tant que pion blanc.

"...

"Ma parole, on dirait exactement les cases d'un échiquier!" s'écria enfin Alice. "Il devrait y avoir des pièces qui se déplacent quelque part là-dessus - Et il y en a!" ajouta-t-elle d'un ton ravi, tandis que son coeur se mettait à battre plus vite. "C'est une grande partie d'échecs qui est en train de se jouer - à l'échelle du monde entier - du moins, si ce que je vois est bien le monde. Oh! comme c'est amusant! Comme je voudrais être une des pièces! Ca me serait égal d'être un simple pion, pourvu que je puisse prendre part au jeu... mais, évidemment, je préférerais être une Reine."

En prononçant ces mots, elle jeta un coup d'oeil timide à la vraie Reine, mais sa compagne se contenta de sourire aimablement et lui dit :

"C'est très facile. Si tu veux, tu peux être le pion de la Reine Blanche, étant donné que Lily est trop jeune pour jouer. Pour commencer, tu es dans la seconde case, et, quand tu arriveras dans la huitième case, tu seras une Reine..."

..."

 

Les ruisseaux / Chemin de fer


Animatrix : Une histoire de détective

"A travers le miroir" de Lewis Carroll

Chapitre 2. Le jardin des fleurs vivantes

"....

    Pendant quelques minutes, Alice resta sans mot dire à regarder le pays qui s'étendait devant elle... et c'était vraiment un drôle de pays.     Plusieurs petits ruisseaux le parcouraient d'un bout à l'autre, et l'espace compris entre les ruisseaux était divisé en carrés par plusieurs haies perpendiculaires aux ruisseaux.

..."

 

"...

    Arrivée à la cheville qui marquait le deuxième mètre, elle se retourna et dit :
- Un pion franchit deux cases quand il se déplace pour la première fois. Donc, tu traverseras la Troisième Case très rapidement... probablement par le train... et tu te trouveras tout de suite dans la Quatrième Case. Cette case-là appartient à Bonnet Blanc et à Blanc Bonnet... La Cinquième ne renferme guère que de l'eau... La Sixième appartient au Gros Coco... Mais tu ne dis rien ?...
   " Je... je ne savais pas que je devais dire quelque chose... pour l'instant du moins", balbutia Alice.
    "Tu aurais dû dire, continua la Reine d'un ton de grave reproche : « C'est très aimable à vous de me donner toutes ces indications »... Enfin, mettons que tu l'aies dit... La Septième Case est complètement recouverte par une forêt... mais un des Cavaliers te montrera le chemin. Finalement, dans la Huitième Case, nous serons Reines toutes les deux : il y aura un grand festin et de grandes réjouissances !" Alice se leva, fit la révérence, et se rassit.

..."

A noté que dans le roman, Alice doit sauter par dessus les ruisseaux pour passer d'une casse à l'autre. Les ruisseaux forment donc les lignes horizontales du jeu d'échec et les haies les lignes verticales.

 

Chapitre 3. Insectes du miroir

"...

    C'est sur cette excuse qu'en courant elle redescendit de la colline et d'un bond franchit le premier des six petits ruisseaux.

    "Billets, s'il vous plaît !" dit le contrôleur en passant la tête par la portière. Chacun tout aussitôt produisit son billet :

..."

 

L'énigme :
Pion blanc > Comment puis je vous rencontrer ?
Reine rouge > Vous sauterez le premier des six ruisseaux.
                          Je serais là à 20h05.

Résolution de l'énigme :
Ash prend l'histoire d'Alice à l'envers pour résoudre l'énigme :

En traversant le sixième ruisseau, Alice devient reine.
En traversant le cinquième ruisseau, Alice est faite prisonnière par le cavalier rouge et est libéré par le cavalier blanc.
En traversant le quatrième ruisseau, Alice rencontre Gros Coco.
En traversant le troisième ruisseau, Alice rentre dans une boutique tenue par une brebis.
En traversant le deuxième ruisseau, Alice va dans le bois où les objets non pas de nom.
En traversant le premier ruisseau, Alice prend le train.

Dans le film, on voit les ruisseaux apparaitrent : le sixième, le cinquième, le quatrième, le troisième, puis Ash s'exclame :

"Mais bien sur !
Traverser le second ruiseau, la conduit dans les bois. Alice franchit le premier ruiseau et elle monte à bord d'un train."


 

Gowanus bay / Buttermilk channel

Fresh pond / Middle Village

Image inversée

Empire State Building

Animatrix : Une histoire de détective

"Gowanus bay", "Buttermilk channel", "Fresh pond" et "Middle Village" sont situés à Brooklyn aux Etats Unis.

 

Les six ruisseaux. A noté que dans le film les images sont inversées.

 

L'Empire State Building se trouve à Manhattan.

   
Terminator

Animatrix : une histoire de détective

Sous les lunettes de l'Agent ont observe un point rouge... qui rappel étrangement l'oeil rouge du "Terminator" de James Cameron.

   






Animatrix : une histoire de détective

"201" : bureau de Ash

"3h37"

"The world is yours" : (en français "Le monde est votre")

"Chry cafeteria"

"Lighthouse"

"Mopar" : société qui vend du matériel pour la personnalisation et l'amélioration de voitures Chrysler, Dodge.

"Accessory columbus" "Mopar" "Max Sehaeze" "One way 600m" "Soda"

   










Animatrix : L'histoire de Kid

Sur son cahier d'école, Michael Karl Popper a écris :"It is real ?" (en français "est-ce vrai ?") "Morpheus why do I" " Why need like I'm so dreaming" "When Neo Trinity get me out of here" (en français "quand Néo Trinity me sortiront d'ici"). A la fin de l'histoire, c'est Néo et Trinity qui l'accueille dans le Nebuchadnezzar.

Le T-shirt "SUburban" du Kid.

Sur le mur de la classe des photos sont affichée s dans des zones "Wall of fame" (en français "mur du renom") et "Wall of shame" (en français "mur de la honte").

Sur le haut de l'étiquette du carton, il est inscri "solution".

Le chiffre "69" apparait sur un casier que regarde le Kid.

Le Kid passe devant un casier peint en vert militaire camouflage avec l'inscription "Peace" (en français "Paix").

Le chiffre "7" sur le T-shirt de l'un des éléves de la classe.

Le chiffre "77" sur le T-shirt de l'un des éléves de la cours.

Le chiffre "83" sur le T-shirt du voisin de classe du Kid.

Les graffitis "Shine ?" "Dugh" sur un casier près de celui du Kid.

 
Clearview Highschool

Animatrix : L'histoire du Kid

Michael Karl Popper "Kid" va à la "Clearview Highschool 2201" (en français à l' "Université Vue clair 2201 " "Université Vue limpide 2201 "), "California Distinguished School" (en français "Ecole Californienne Distinguer").

La conception de l'université est basé sur celle de la "Alameda High School" et de la "Berkeley High School" en Californie (lieu de tournage de Matrix 2 et 3).

L'entrée de l'université est directement inspiré par la "Alameda High School 2201 ".

   

 
Overview Cementery

Animatrix : L'histoire du Kid

Michael Karl Popper "Kid" est enterré dans le cimetière "Overview Cementery" en français "Cimetière de la vue d'ensemble").

 

Parade de robots

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

Les robots paradent tel des soldats Allemands.

 

Des robots esclavent

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

Les robots travaillent au rythme d'un robot tapant sur un tambour. Et un robot munie d'un trident surveille les robots.

 

Construction d'une pyramide

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

Les robots contruisent une pyramide :

 
Vox populi

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

"Vox populi" / "Judge for yourself" / "Innocence - Guilty" / "Live - Die" /

"Hallelujah
The court TV news
Vox populi"

"Hallelujah
A public
Channel 27"

La "vox populi" symbolise les sociétés démocratique mais elle est aussi lié de manière intime avec la logique binaire du langage. Ainsi, les hommes sont innocent ou coupable, bon ou mauvais, vivant ou mort,... La "vox populi" appelle plus à la police qu'à la justice.

"peace-war" / "good-bad"

Grand Sceau des Etats Unis
Grand Sceau de la Vox Populi
L'aigle à tête blanche représente les Etats Unis L'aigle à tête blanche représente les Etats Unis
Dans la patte droite, une branche d'olivier symbole de la paix Dans la patte droite, un trèfle à quatre feuilles symbole de la chance
Dans la patte gauche, des flèches symboles de la guerre Dans la patte gauche, un crane symbole de la mort
Le bouclier represente les 13 états soutenant le congrès (13 colonnes blanches et rouges) soutenant la barre bleue) Le bouclier represente deux "X" formant le chiffre romain 20, une balance blanche sur fond noir symbole de la justice et l'inscription "The balance"
L'aigle tient dans son bec une devise ""E Pluribus Unum" ("De Nombreux, Un unique ") L'aigle ne tient pas de devise dans son bec, mais au dessus de sa tête, une device est inscrite "jugdment" (jugement).
Au dessus de la tête de l'aigle, une constellation de 13 étoiles Au dessus de la tête de l'aigle, une constellation avec 1 étoile. La constellation est elle-même surplombée par une couronne encadrée par deux lettres : T.V.
  Derrière l'aigle, on observe un anneau beige avec un centre marron,... rappelant un oeil géant.
 
Le jugment dernier

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

La forme et la couleur des bureaux de la court de justice rappel ceux de la Court Suprême des Etats Unis, mais dans un style surdimensionné.


On remarquera que l'empilement des bureaux forment une pyramide qui se finit par un triptyque du jugement dernier inspiré par les oeuvres des peintres Allemands de la fin du 15ème siècle (Bosch / Memling) et qui aboutit à un faisceau de lumière (jugement divin).

     

Hieronymus van Aken, dit Jérôme Bosch (v. 1453 – v. 1516), peintre néerlandais d'origine allemande.

Hans Memling est un peintre allemand, puis flamand, né à Seligenstadt vers 1435-1440 et mort à Bruges en 1494.

 
B1-66ER

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

B1-66ER

1 = I

66 = gg

BI-ggER

Bigger Thomas est le personnage principal du livre "Un enfant du pays" ("native son") de Richard Wright, publié en 1940.

Agé de 20 ans, Bigger Thomas, un africano-américain des classes pauvres, vit à Chicago dans les années 30. Bigger devient le chauffeur d'une riche famille blanche (les Dalton). Bigger doit conduire Mary Dalton à l'université mais cette dernière préfére aller retrouver son petit ami et se souler. Bigger finit par reconduire Mary Dalton ivre dans sa chambre. Bigger se sent alors attirer par Mary et décide de caresser ses seins. A ce moment , la mère de Mary rentre dans la chambre. Bien que Bigger sache que la mère est aveugle, celui-ci veut éviter que la fille révéle sa présence dans la chambre. Pris de panique, Bigger étouffe Mary avec un oreiller. Sentant l'odeur de l'alcool, la mère resort de la chambre. Bigger sera finalement arrêter et condamné à mort.

 

Lors de son procès Bigger Thomas dit : "I didn't want to kill". "But what I killed for, I am! It must've been pretty deep in me to make me kill."

 
Le procès de B1-66ER

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

Lors du procès de B1-66ER, on peut entendre l'avocat de B1-66ER, Clarence Drummond dire :

"that intended...citizens, in the constitution...for which that instrument (constitution) provides for, and secures to the citizens of the United States, on the contrary...they were (Blacks), at that time, considered a subordinate and inferior class of human beings that were subjigated..."

C'est propos ne sont pas sans rappelé la "Cause Dred Scott".

 

La bande dessiné "bits and peaces" réalisée par Geof Darrow et les frères Wachowski, fournit une version longue du plaidoyer de Clarence Drummond (avocat de B1-66ER) :

"The question before is, whether the class of persons described in the plea in abatement compose a portion of this people and are constituent members of this sovereignty? We think they are not, and that they were not included and were not intended to be included, under the word 'citizens' in the constitution and can therefore claim none of the rights and privileges which that instrument provides for and secures to the citizens of the United States. On the contrary, they were at that time considered as a subordinate and inferior class of beings, who had been subjugated by the dominant race and whether emancipated or not, yet remained subject to their authority, and had no rights or privileges but such as those who held the power and the government might choose to grant them."

"That was the opinion of the Chief justice Roger Brooke Tanny of the United States Supreme Court in the case of Dred Scott vs. Sandford. Chief Justice Tanny believed, truly believed, the black race to be an inferior species to the white race. In fact, it was widely believed at the time that the black man was not even a human being, that he was a kind of animal, a two legged brute incapable of the same thoughts and feelings of the white man."

 

La "Cause Dred Scott" :

Avec l'affaire Dred Scott, les juges ont dû se prononcer sur trois questions qui hantent la vie politique de la nation : un esclave ou un descendant d'esclave, libre ou non, a-t-il le droit d'entamer un procès contre son propriétaire en vue de son affranchissement ? Un descendant d'esclaves est-il un citoyen américain ? Un esclave qui a vécu dans un Etat libre, c'est-à-dire où l'esclavage est inconstitutionnel, peut-il prétendre à la liberté ?

En 1857, dans un attendu particulièrement conservateur, la Cour, dont la majorité des membres sont sudistes, répond à ces trois questions par la négative, et pire, déclare le Compromis du Missouri, pierre angulaire de la stabilité politique aux Etats-Unis depuis 1820, contraire à la Constitution en vertu du principe que le Congrès ne peut interférer avec la propriété privée des citoyens américains - les esclaves étant juridiquement des biens et non des personnes. Le Nord accuse alors le Sud de contrôler la Cour suprême et, par extension, la vie politique américaine. A la suite d'un fait divers - en 1859, l'abolitionniste John Brown tente vainement de s'emparer de l'arsenal fédéral de Harper's Ferry en Virginie occidentale et de soulever les Noirs de la ville -, le Sud accuse à son tour le Nord de vouloir détruire sa société en poussant les esclaves à la révolte... Nul compromis ne peut alors sauver un pays en proie à des divisions politiques, socio-économiques, idéologiques et culturelles insurmontables. La guerre de sécession devient inévitable...

Dred Scott est né esclave autour de 1800 dans la Virginie esclavagiste. Au début des années 1830, il est vendu au Dr John Emerson, médecin militaire, amené à se déplacer en fonction de ses affectations ; le plus souvent, Scott le suit. Il séjourne notamment dans l'Etat de l'Illinois (libre) et le territoire du Wisconsin (libre également). Emerson revient avec Scott (tout jeune marié) et sa famille dans le Missouri, à Saint Louis, et meurt en 1843. Les Scott deviennent la propriété de sa veuve. Trois ans plus tard, Scott propose à Irene Emerson de racheter sa liberté - un arrangement strictement privé, dont le maître est seul juge. Selon Scott, Irene Emerson aurait refusé. Scott plaide pour sa liberté en justice : il attaque Irene Emerson pour « séquestration et violence » devant les tribunaux du Missouri. Pour Scott, son séjour dans l'Illinois et le Wisconsin a fait de lui un homme libre. Irene Emerson le retient donc illégalement. La Cour suprême du Missouri rend son premier arrêt en faveur de Scott. Mais en 1857, la Cour suprême des Etats-Unis est saisie. Composée de cinq juges sudistes et de quatre juges nordistes, elle se réunit le 6 mars 1857. Le président sudiste, le Chief Justice Roger Taney, un ancien esclavagiste originaire du Maryland, affirme que « les esclaves et les descendants d'esclaves libérés ne sont pas des citoyens car, lorsque la Constitution fut adoptée en 1787, les Noirs avaient été considérés depuis plus d'un siècle comme des êtres inférieurs ». Autrement dit, il estime que Dred Scott, comme tous les esclaves nés dans un Etat esclavagiste, ne peut obtenir son émancipation sur le simple fait d'avoir résidé dans un Etat libre. C'est donc l'Etat d'origine qui détermine la qualité d'une personne. L'opinion de Taney est approuvée par six autres juges (quatre Sudistes et deux Nordistes) sur les neuf juges de la Cour. Le juge Benjamin R. Curtis et son collègue McLean s'y opposent. Cette décision provoque un mouvement de protestations dans le Nord et parmi les abolitionnistes. Pour les Sudistes, en revanche, cette décision est une victoire.

 
Le capitol à Washingthon

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

Capitol Hill à Washinghton DC :

 
Journal télévisé




Animatrix : La seconde renaissance partie 1

"Live feeds from Berlin and Washinghton" / " Human-sympathizers aid rioting robots / Gordon Cameron reporting from ground zero"

"From IBK grand vision in Chicago" / "S4C news Rioting reported in all major cities"

"Machine rampage ! Shocking report from Paris" / "ETV newnet21 world's No1 top new entertainement & sports real & true story for you" : cela rappel les événements de Mai 68...

"Live report The White House Andrew Lawrence reporting" / " TV news discovery"

"Live broadcast Machine mob cashes with army" / "World now"

 

La traduction française fait l'impasse sur deux éléments présents dans la version originale :

  1. Albany courthouse
  2. Million machine march

 

La "Albany courthouse" ("palais de justice d'Albany") fait allusion à la décision de justice prononcée au palais de justice d'Albany dans l'affaire de la bavure policière commise sur Amadou Diallo, le 4 février 1999, dans le quartier du Bronx à New York.

Amadou Diallo, un Africain de 23 ans, a été tué accidentellement devant chez lui, de 41 balles, par quatre policiers.

Le police était à la recherche d'un violeur en série également cambrioleur et auteur présumé d'un meurtre. Les quatre officiers de police étaient habillés en civil et patrouillaient dans une voiture banalisée.

Diallo était sorti pour se rendre à l'épicerie du coin acheter des provisions, et c'est alors que les policiers le virent en bas de son immeuble, et se présentant comme étant de la police lui intimèrent l'ordre de ne pas bouger. Diallo semblait correspondre à la description du suspect.

Diallo aurait couru dans les escaliers et aurait mis sa main dans sa veste, amenant les policiers à penser qu'il était armé. L'un d'eux a crié "Gun!" et les autres firent feu.

Amadou ne portait pas d'arme et n'avait pas de casier judiciaire. Les quatre policiers plaident non-coupables: ils ont qualifié leur acte d'"horrible méprise" et ont attribué leurs tirs répétés au stress.

Cette bavure de la police de New York a provoque un flot de manifestations; organisées au départ quasi-quotidiennement par le Rev. Al Sharpton, de quelques dizaines puis centaines de personnes, elles réunissent bientôt des milliers de manifestants de toutes origines confondues (hispaniques, asiatiques, africains, européens) et tous les responsables communautaires montent au créneau. Le 12 février, deux mille personnes assistent au rapatriment du corps en Guinée.

En février 2000, les quatre officiers de police sont acquittés par un jury de douze personnes (huit blancs et quatre noirs) à Albany dans l'État de New York ("Diallo and Politics", The Wall Street Journal, 28 février 2000).

 

La "Million machine march" fait allusion à la "Million man march".

La "Million man march" a été une grande manifestation organisée à Washington DC le 16 octobre 1995. La "Million man march" a été organisée pour contrebalancer l’image négative de l’homme noir que les médias perpétuent aux Etats-Unis. A cette époque, plus d’un million de Noirs (les femmes furent priées de rester chez elles) vinrent à Washington pour dire qu’ils étaient des pères, des époux et des travailleurs responsables qui contribuaient au développement du pays.

Remarque : La "Million man march" donna l'idée de réalisée d'autres manisfestations : "Million youth march", "Million woman march", ...

 
Place Tiananmen

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

La séquence fait référence à la révolte des étudiants Chinois, place Tiananmen.

 
L'execution d'un officier Viet cong par le General Nguyen Ngoc Loan

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

"Rioting reported in all major cities" / "Live San Francisco - Rio Of Janeiro"

La séquence fait référence à l'execution d'un officier Viet Cong (Nguyễn Văn Lém) par le général Nguyen Ngoc Loan (chef national de la police du Vietnam) le 01 février 1968 .

 
Robot sexuel

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

Pourquoi un robot aurait l'apparence d'une femme, avec tous ses attributs ? Les autres robots n'ont pas l'apparence d'humain...
Conclusion, c'est un robot sexuel,... créer par l'homme pour asouvir ses besoins...

Ce concept se retrouve dans de nombreuses oeuvres de science fiction et notamment chez Philip K Dick, dans "Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?".

On observera la flaque de liquide rouge (sang) qui sort du ventre du robot... à l'image d'un crime humain.

 

Holocauste

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

Une référence à l'holocauste nazi.

 
L'Organisation des Nations unies

Animatrix : La seconde renaissance partie 2

Le siège de l'Organisation des Nations unies (ONU) est à New York le long de l'East River :

 

Babylone


Animatrix : La seconde renaissance partie 1

La "terre promise" et "le berceau de la civilisation humaine" font référence à Babylone.

Babylone est le nom d'une ville antique de Mésopotamie située sur l'Euphrate à environ 100 kilomètres au sud-est de l'actuelle Bagdad (Irak).

  • La première attestation de Babylone date d’environ 2340 avant notre ère. Il s'agit d'une source écrite : Sargon d’Akkad dit l’avoir détruite. A cette époque, Babylone n’était qu’une petite ville sans importance religieuse ni puissance politique.
  • Au début du IIe millénaire, une dynastie d’origine amorrite va donner à Babylone une place primordiale. Cette dynastie fonde la Ier dynastie de Babylone. Le plus grand roi de cette dynastie est Hammourapi. Ce roi qui réunifiera la Mésopotamie est surtout connue pour le code de lois qu’il fit rédiger.
  • Babylone connaîtra sa dernière phase de gloire avec la période néo-babylonienne, et particulièrement avec le règne de Nabuchodonosor II (604-562). Celui-ci construisit et restaura plusieurs édifices de la ville. Notons que Nabuchodonosor détruisit le temple de Jérusalem en 587 avant notre ère et qu’il déporta les Judéens à Babylone (2Rois XXV:8).

 

Selon la légende, la tour de Babel fut construite à Babylone.

La cité 01 est une ville ronde dont les batiments centraux sont plus élevés que les autres... ressemblant ainsi à la représentation classique de la tour de babel de Pieter Bruegel (1525 - 1569).

 

On remarque que lhomme de ménage écrasse la mouche sur l'emplacement sur la Mésopotamie.

 
Belzebuth

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

Gros plan sur une mouche... qu'un homme écrase...
Gros plan sur un robot mouche (seigneur des mouches)... qui détruit les hommes.

Belzebuth (Baal Zebut, signifie littéralement Seigneur des mouches).

 

Versatran

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

"Versatran" : nom commercial du 2ème robot industriel. Crée en 1963.

Remarque : en 1960, le 1er robot industriel commercialisé s'appelait "Unimate" .


 

Séquence finale

Animatrix : La seconde renaissance partie 1

 


Les robots (Adam et Eve) offrent un monde de paix (Eden) aux hommes et apportent la connaissance (pomme).


Pomme = connaissance


Pomme corrompue = connaissance trompée


Cerveau = origine de la connaissance trompée


Cerveau + système nerveux = connaissance interne trompée


Cerveau + système nerveux en lien avec l'extérieur = connaissance externe trompée


Terre = l'homme vit dans un monde qui le trompe

 

2 scènes qui se font échos


Animatrix : La seconde renaissance partie 1

Deux robots à l'image de l'homme, de la main gauche le robot masculin salut (symbiose, partage), de la main droite le robot féminin tient une pomme (connaissance).

Un robot unique (dictateur), la main gauche tient le rouleau de la loi (obeissance) et la main droite une pomme (connaissance).

 

Pomme

Animatrix : La seconde renaissance partie 2

Pomme = Connaissance

La pomme est tenue par une main squeletique robotisée = La connaissance est détenue par des robots de la mort.

 

Le triomphe de la mort


Animatrix : La seconde renaissance partie 2

Le thème du triomphe de la mort est généralement représenté par un squelette décharné monté sur un fier cheval et décochant des flèches sur toutes les catégories d'homme. Ici la mort souffle dans la trompette qui annonce le Jugement dernier.

Symbole de la victoire de la mort sur tous les hommes indistinctement.

 
Bataille de Iwo Jima

Animatrix : La seconde renaissance partie 2

La bataille d'Iwo Jima opposa sur l'île japonaise d'Iwo Jima : les États-Unis (attaquants), et le Japon en février et mars 1945 au cours de la Seconde Guerre mondiale. L'île fut conquise. La bataille est particulièrement célèbre par la photo des soldats américains érigeant le drapeau au sommet du mont Suribachi.

L'île avait une garnison de 22 000 soldats Japonais et était fortifiée avec un réseau de protections souterraines.

À l'aube du 19 février, les Marines débarquent trente mille hommes. Quarante mille Marines suivent et, finalement, le 23 février, le sommet est atteint. Un drapeau est élevé sur le Suribachi et un deuxième le remplace peu après. La scène du deuxième est immortalisée par un cliché de Joe Rosenthal.

Les forces alliées subirent 25 000 pertes dont 7 000 morts. Le quart des médailles d'honneur attribuées aux Marines pendant la Seconde Guerre mondiale seront attribuées pour l'invasion d'Iwo Jima.

Seuls mille Japonais seront faits prisonniers.

 

Le monument "Iwo Jima" est situé à Washingthon. La devise "Uncommon valor was a common virtue" est inscrite au pied du monument.

1 / 2 / 3 / 4 / 5

Matrix sommaire